Luzhniki is the highest rated one among my tennis-playing friends, with American-style outdoor courts and even group lessons. Sometimes you will even see professionals on the courts. Here is a review of the court and the location. The site I just linked to also has reviews of other courts nearby.
Sokolniki is also recommended, with outdoor hard courts.
Expat.ru also has a list of courts in and around Moscow.